Os “Dois Caminhos”: Observações sobre uma gravura protestante

For more than 70 years, it was common to see in Brazilian Protestant Christian homes a picture hanging on the wall: “The Two Ways” picture, originated in Germany in the middle of the 19th century, further enhanced in the Netherlands, and disseminated from England to the entire world in the late 19thcentury. Since then, it has been one of the Protestantism’s most well known cultural productions. This picture was then brought to missionary fields, used for preaching and indoctrination, since it summarizes the Protestant Puritan message. This iconography is a model and conveys a well-defined vision of boundaries, establishing precise limits for the behavior of Christians. Today the picture is out of circulation. However, understanding the “two way” picture helps us deepen our knowledge about the Protestantism that spread throughout Brazil’s rural areas and small cities.Por mais de 70 anos esteve presente nas paredes de lares de protestantes históricos brasileiros um exemplar da conhecida gravura “os dois caminhos”. Originada na Alemanha, na metade do século XIX, esse quadro foi aperfeiçoado na Holanda e divulgado para o mundo todo a partir da Inglaterra, nas últimas décadas daquele século. Trata-se de uma das produções culturais mais conhecidas do protestantismo daqueles tempos. Esse quadro foi levado para áreas missionárias e usado nas pregações e na catequese, justamente por ser uma síntese da mensagem de um protestantismo pietista e puritano. Essa iconografia transmite uma visão bem definida das fronteiras, indicando limites exatos ao comportamento dos crentes. Hoje esse quadro está fora de circulação. Mas, compreender essa gravura ajuda no conhecimento mais aprofundado do protestantismo que se propagou pelo Brasil nas regiões rurais e nas pequenas cidades